Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

países subdesarrollados

  • 1 países subdesarrollados

    • less developed countries
    • underdeveloped countries

    Diccionario Técnico Español-Inglés > países subdesarrollados

  • 2 países subdesarrollados

    m.pl.
    underdeveloped countries, less developed countries.

    Spanish-English dictionary > países subdesarrollados

  • 3 país

    m.
    country, nation, region.
    * * *
    1 country
    \
    del país local
    * * *
    noun m.
    * * *
    SM
    1) (=nación) country

    los países miembros o participantes — the member countries

    país en desarrollo, país en vías de desarrollo — developing nation

    2) (=tierra) land, region
    3) (Arte) (=paisaje) landscape
    * * *
    a) ( unidad política) country
    b) ( ciudadanos) nation
    c) ( en ficción) land

    en un país lejano — in a distant o faraway land

    * * *
    = country, mainland, economy [economies, -pl.].
    Ex. It is less obviously effective to aim to generate a centralised cataloguing service which will cover all the materials acquired by libraries in a given country.
    Ex. Thus this code was important in catalogues on the mainland of Europe.
    Ex. Post-industrial economies are information-intensive.
    ----
    * afectar a todo el país = sweep + the country.
    * Alicia en el País de las Maravillas = Alice in Wonderland.
    * a lo largo y ancho del país = countrywide [country-wide].
    * código del país = country code.
    * compuesto de varios países = multi-country [multicountry].
    * corazón de un país = heartland.
    * de todo el país = across the land, all around the country, all over the country, from all over the country.
    * de un extremo a otro del país = cross-country.
    * de un país desarrollado = first world.
    * división de país = country division.
    * emigrantes que huyen de su país en barca o patera = boat people.
    * en el país de los ciegos el tuerto es el rey = in the land of the blind, the one-eyed man is king, in the country of the blind, the one-eyed man is king, in the kingdom of the blind, the one-eyed man is king.
    * en el país de los ciegos el tuerto es el rey = be a case of the blind leading the blind.
    * en nuestro país = at home.
    * en todo el país = all around the country, all over the country, from all over the country, across the country.
    * entre países = transfrontier, transborder, transnational, cross-country, cross-national [cross national], cross-border.
    * entre varios países = multi-country [multicountry].
    * Liga de los Países †rabes = League of Arab States.
    * nacido en el país = native-born.
    * natural del país = native-born.
    * OPEC, la [Organización de Países Exportadores de Petróleo] = OPEC [Organization of Petroleum Exporting Countries].
    * país anfitrión = host country.
    * país capitalista = capitalist country.
    * país con armas nucleares = nuclear state.
    * país cuya lengua oficial no es el inglés = non-English-speaking country.
    * país de adopción = adopted country.
    * país de Europa del Este = Eastern European country.
    * País de Gales = Wales.
    * país de las maravillas = wonderland.
    * país del Golfo Persa = Arab Gulf country, Gulf country, Arabian Gulf state, Persian Gulf country.
    * país del tercer mundo = third world country.
    * país de origen = country of origin, national origin, home country.
    * país de procedencia = country of origin.
    * país desarrollado = developed country, developed nation, advanced economy, first-world nation.
    * país en vías de desarrollo = developing country, transitional nation, transitional economy, developing nation, emerging economy, developing economy, country with developing economy.
    * países ACP = ACP countries.
    * países árabes = Arab countries.
    * Países Bajos, los = Netherlands, the, Low Countries, the.
    * países balcánicos, los = Balkans, the.
    * países bálticos, los = Baltic countries, the, Baltics, the, Baltic States, the.
    * países de la Comunidad Europea = European Communities.
    * países de la costa del Pacífico = Pacific Rim, the.
    * países en vías de desarrollo, los = developing world, the.
    * países industrializados = industrially developed countries.
    * países miembro de la Comunidad = Community partner.
    * países nórdicos, los = Nordic countries, the.
    * país exportador = exporting country.
    * país extranjero = foreign country, overseas country.
    * país extraño = foreign country.
    * país firmante = signatory country.
    * país industrializado = industrialised country, industrialised nation, industrial nation.
    * país miembro = member country.
    * país miembro de la Comunidad = Community member state.
    * país multicultural = rainbow nation.
    * país natal = back home.
    * país productor de información científica = science producer.
    * país socialista = socialist country.
    * país subdesarrollado = undeveloped country, underdeveloped nation, banana republic, mickey mouse country.
    * país subtropical = subtropical country.
    * país tercermundista = third world country, banana republic, mickey mouse country.
    * país tropical = tropical country.
    * reducción de la cuota de los países endeudados = debt relief.
    * transferencia de información entre países = transborder data flow (TBDF).
    * vender en el extranjero a precios inferiores que en el país de origen = dump.
    * visita con conferencia a varios lugares de un país = lecture tour.
    * * *
    a) ( unidad política) country
    b) ( ciudadanos) nation
    c) ( en ficción) land

    en un país lejano — in a distant o faraway land

    * * *
    = country, mainland, economy [economies, -pl.].

    Ex: It is less obviously effective to aim to generate a centralised cataloguing service which will cover all the materials acquired by libraries in a given country.

    Ex: Thus this code was important in catalogues on the mainland of Europe.
    Ex: Post-industrial economies are information-intensive.
    * afectar a todo el país = sweep + the country.
    * Alicia en el País de las Maravillas = Alice in Wonderland.
    * a lo largo y ancho del país = countrywide [country-wide].
    * código del país = country code.
    * compuesto de varios países = multi-country [multicountry].
    * corazón de un país = heartland.
    * de todo el país = across the land, all around the country, all over the country, from all over the country.
    * de un extremo a otro del país = cross-country.
    * de un país desarrollado = first world.
    * división de país = country division.
    * emigrantes que huyen de su país en barca o patera = boat people.
    * en el país de los ciegos el tuerto es el rey = in the land of the blind, the one-eyed man is king, in the country of the blind, the one-eyed man is king, in the kingdom of the blind, the one-eyed man is king.
    * en el país de los ciegos el tuerto es el rey = be a case of the blind leading the blind.
    * en nuestro país = at home.
    * en todo el país = all around the country, all over the country, from all over the country, across the country.
    * entre países = transfrontier, transborder, transnational, cross-country, cross-national [cross national], cross-border.
    * entre varios países = multi-country [multicountry].
    * Liga de los Países †rabes = League of Arab States.
    * nacido en el país = native-born.
    * natural del país = native-born.
    * OPEC, la [Organización de Países Exportadores de Petróleo] = OPEC [Organization of Petroleum Exporting Countries].
    * país anfitrión = host country.
    * país capitalista = capitalist country.
    * país con armas nucleares = nuclear state.
    * país cuya lengua oficial no es el inglés = non-English-speaking country.
    * país de adopción = adopted country.
    * país de Europa del Este = Eastern European country.
    * País de Gales = Wales.
    * país de las maravillas = wonderland.
    * país del Golfo Persa = Arab Gulf country, Gulf country, Arabian Gulf state, Persian Gulf country.
    * país del tercer mundo = third world country.
    * país de origen = country of origin, national origin, home country.
    * país de procedencia = country of origin.
    * país desarrollado = developed country, developed nation, advanced economy, first-world nation.
    * país en vías de desarrollo = developing country, transitional nation, transitional economy, developing nation, emerging economy, developing economy, country with developing economy.
    * países ACP = ACP countries.
    * países árabes = Arab countries.
    * Países Bajos, los = Netherlands, the, Low Countries, the.
    * países balcánicos, los = Balkans, the.
    * países bálticos, los = Baltic countries, the, Baltics, the, Baltic States, the.
    * países de la Comunidad Europea = European Communities.
    * países de la costa del Pacífico = Pacific Rim, the.
    * países en vías de desarrollo, los = developing world, the.
    * países industrializados = industrially developed countries.
    * países miembro de la Comunidad = Community partner.
    * países nórdicos, los = Nordic countries, the.
    * país exportador = exporting country.
    * país extranjero = foreign country, overseas country.
    * país extraño = foreign country.
    * país firmante = signatory country.
    * país industrializado = industrialised country, industrialised nation, industrial nation.
    * país miembro = member country.
    * país miembro de la Comunidad = Community member state.
    * país multicultural = rainbow nation.
    * país natal = back home.
    * país productor de información científica = science producer.
    * país socialista = socialist country.
    * país subdesarrollado = undeveloped country, underdeveloped nation, banana republic, mickey mouse country.
    * país subtropical = subtropical country.
    * país tercermundista = third world country, banana republic, mickey mouse country.
    * país tropical = tropical country.
    * reducción de la cuota de los países endeudados = debt relief.
    * transferencia de información entre países = transborder data flow (TBDF).
    * vender en el extranjero a precios inferiores que en el país de origen = dump.
    * visita con conferencia a varios lugares de un país = lecture tour.

    * * *
    El País (↑ país a1)
    A
    los países miembros the member countries
    2 (ciudadanos) nation
    se dirigió al país he addressed the nation
    el apoyo de todo el país the support of the whole nation o country
    el país de los sueños the land of Nod
    en un país lejano in a distant o faraway land
    ciego2 (↑ ciego (2))
    Compuestos:
    trading nation
    (de una persona) home country, native land; (de un producto) country of origin
    (UE) candidate countries
    (UE) Central and Eastern European Countries
    satellite, satellite nation
    B (de un abanico) covering
    * * *

     

    país sustantivo masculino



    ( de producto) country of origin;

    el Ppaís de Gales Wales;
    el Ppaís Vasco the Basque Country


    país sustantivo masculino country, land: recorrió países lejanos, he travelled around distant lands
    los países tropicales, the tropical countries
    País Valenciano, Valencia
    País Vasco, Basque Country
    Países Bajos, Netherlands pl
    ' país' also found in these entries:
    Spanish:
    adelantada
    - adelantado
    - añorar
    - atrasada
    - atrasado
    - atraso
    - ciudad
    - Congo
    - contarse
    - damnificada
    - damnificado
    - desarraigar
    - desarrollada
    - desarrollado
    - descomposición
    - desmembrar
    - dominar
    - dominación
    - economía
    - económica
    - económico
    - ETA
    - exilio
    - fantasma
    - feudo
    - Gales
    - hambre
    - militarista
    - moneda
    - natal
    - percance
    - productor
    - productora
    - promover
    - punta
    - puntera
    - puntero
    - refugio
    - regir
    - representar
    - sacudir
    - salir
    - satélite
    - suelo
    - tierra
    - tiniebla
    - Túnez
    - vasca
    - vasco
    - abatir
    English:
    acclaim
    - acknowledge
    - acute
    - administer
    - administration
    - affair
    - alien
    - America
    - authority
    - backward
    - Basque Country
    - betray
    - brain
    - chapter
    - characteristic
    - conception
    - country
    - cripple
    - defect
    - develop
    - developing
    - distant
    - district
    - drain
    - earthquake
    - election
    - embargo
    - envisage
    - envision
    - equality
    - expatriate
    - flag
    - foreign
    - free
    - governor
    - home
    - homegrown
    - institute
    - land
    - mainland
    - map
    - mess
    - miss
    - nationwide
    - norm
    - open up
    - overcrowded
    - overrun
    - point
    - Postmaster General
    * * *
    país (pl países) nm
    1. [nación] country;
    el país votó “no” en el referéndum the country o nation voted “no” in the referendum;
    en el país de los ciegos, el tuerto es rey in the kingdom of the blind, the one-eyed man is king
    los países no alineados the nonaligned countries;
    los Países Bajos the Netherlands;
    los países bálticos the Baltic States;
    países desarrollados developed countries;
    país natal native country, homeland;
    país neutral neutral country;
    país de origen country of origin;
    país de reciente industrialización newly industrialized country;
    país satélite satellite state;
    países subdesarrollados underdeveloped countries;
    el País Valenciano the autonomous region of Valencia;
    el País Vasco the Basque Country;
    países en vías de desarrollo developing countries
    2. [tierra] land;
    en un país muy lejano… in a distant o far-off land…;
    el país de nunca-jamás never-never land
    * * *
    m country;
    país en vías de desarrollo developing country;
    país productor producer country;
    país comunitario EU country;
    los Países Bajos the Netherlands
    * * *
    país nm
    1) nación: country, nation
    2) región: region, territory
    * * *
    país n country [pl. countries]

    Spanish-English dictionary > país

  • 4 exclusividad

    f.
    1 exclusiveness.
    2 exclusive or sole right (commerce) (privilegio).
    3 exclusivity, exclusive rights, exclusiveness, uniqueness.
    * * *
    1 exclusiveness, exclusivity
    * * *
    SF
    1) (=cualidad) exclusiveness
    2) (Com) exclusive rights pl, sole rights pl
    * * *
    a) (de club, colegio, diseño) exclusiveness, exclusivity
    b) (AmL) (Com) exclusive rights (pl), sole rights (pl)
    * * *
    = uniqueness, exclusiveness.
    Ex. In general the very uniqueness of titles makes it less likely that they will be remembered.
    Ex. Corporate authors give rise to a further group of problems which, because of their exclusiveness, demand separate treatment.
    * * *
    a) (de club, colegio, diseño) exclusiveness, exclusivity
    b) (AmL) (Com) exclusive rights (pl), sole rights (pl)
    * * *
    = uniqueness, exclusiveness.

    Ex: In general the very uniqueness of titles makes it less likely that they will be remembered.

    Ex: Corporate authors give rise to a further group of problems which, because of their exclusiveness, demand separate treatment.

    * * *
    1 (de un club, colegio) exclusiveness, exclusivity; (de un diseño) exclusiveness, exclusivity
    2
    (característica): este problema no es una exclusividad de los países subdesarrollados this problem is not exclusive to underdeveloped countries
    3 ( AmL) ( Com) exclusive rights (pl), sole rights (pl)
    * * *

    exclusividad sustantivo femenino
    a) (de club, colegio, diseño) exclusiveness, exclusivity

    b) (AmL) (Com) exclusive rights (pl), sole rights (pl)

    * * *
    1. [de club, ambiente, producto] exclusiveness
    2. Com [privilegio] exclusive o sole right
    * * *
    f exclusiveness;
    no ser una exclusividad de not be exclusive to
    * * *
    1) : exclusiveness
    2) : exclusive rights pl

    Spanish-English dictionary > exclusividad

  • 5 mampara

    f.
    screen.
    * * *
    1 screen
    \
    mampara de baño shower screen
    * * *
    SF screen, partition
    * * *
    a) (biombo, tabique) screen, partition
    b) (Chi, Per) ( puerta) inner door
    * * *
    = divider, bulkhead, screen, partition.
    Ex. Technological development, the visible indicator of modernization, is the great divider between the developed & the underdeveloped nations = El desarrollo tecnológico, indicador visible de la modernización, es el gran separador entre los países desarrollados y los subdesarrollados.
    Ex. Furniture from ships was sometimes built-in, sometimes capable of being taken to pieces easily, and sometimes it bore fittings allowing it to be secured to deck or bulkhead.
    Ex. An online terminal may comprise either a printer, or a visual display unit with a screen, or both a visual display unit and a printer.
    Ex. It is concluded that the choice of citation and co-citation thresholds can be influenced by formal considerations which ensure statistically meaningful partitions rather than arbitrary decision which can produce meaningless interpretations.
    * * *
    a) (biombo, tabique) screen, partition
    b) (Chi, Per) ( puerta) inner door
    * * *
    = divider, bulkhead, screen, partition.

    Ex: Technological development, the visible indicator of modernization, is the great divider between the developed & the underdeveloped nations = El desarrollo tecnológico, indicador visible de la modernización, es el gran separador entre los países desarrollados y los subdesarrollados.

    Ex: Furniture from ships was sometimes built-in, sometimes capable of being taken to pieces easily, and sometimes it bore fittings allowing it to be secured to deck or bulkhead.
    Ex: An online terminal may comprise either a printer, or a visual display unit with a screen, or both a visual display unit and a printer.
    Ex: It is concluded that the choice of citation and co-citation thresholds can be influenced by formal considerations which ensure statistically meaningful partitions rather than arbitrary decision which can produce meaningless interpretations.

    * * *
    1 (biombo, tabique) screen, partition
    2 (Chi, Per) (puerta) inner door
    * * *

    mampara sustantivo femenino
    a) (biombo, tabique) screen, partition

    b) (Chi, Per) ( puerta) inner door

    mampara sustantivo femenino screen
    ' mampara' also found in these entries:
    English:
    partition
    - screen
    - divider
    * * *
    screen
    * * *
    f screen
    * * *
    biombo: screen, room divider
    * * *
    mampara n screen

    Spanish-English dictionary > mampara

  • 6 separador

    adj.
    1 divisive, separative.
    2 compartment.
    m.
    1 separator.
    2 partitioner, partinionist.
    * * *
    1 separative
    1 separator, divider
    ————————
    1 separator, divider
    * * *
    SM
    1) [en carpeta, maletín] divider
    2) (Téc) separator
    3) (Inform) delimiter
    4) Col (Aut) central reservation, median strip (EEUU)
    * * *
    1) ( de carpeta) divider
    2) (Col) (Auto) median strip (AmE), central reservation (BrE)
    * * *
    = bookmark, separator, divider.
    Ex. From now on you will be referred to these extracts and so it would be helpful for you to place a bookmark by section 196.
    Ex. A separator is an element of a notation used to separate individual elements within a class symbol.
    Ex. Technological development, the visible indicator of modernization, is the great divider between the developed & the underdeveloped nations = El desarrollo tecnológico, indicador visible de la modernización, es el gran separador entre los países desarrollados y los subdesarrollados.
    ----
    * pantalla separadora de cedazo = mesh screen.
    * separador de campo = field separator.
    * separador de registro = record separator.
    * * *
    1) ( de carpeta) divider
    2) (Col) (Auto) median strip (AmE), central reservation (BrE)
    * * *
    = bookmark, separator, divider.

    Ex: From now on you will be referred to these extracts and so it would be helpful for you to place a bookmark by section 196.

    Ex: A separator is an element of a notation used to separate individual elements within a class symbol.
    Ex: Technological development, the visible indicator of modernization, is the great divider between the developed & the underdeveloped nations = El desarrollo tecnológico, indicador visible de la modernización, es el gran separador entre los países desarrollados y los subdesarrollados.
    * pantalla separadora de cedazo = mesh screen.
    * separador de campo = field separator.
    * separador de registro = record separator.

    * * *
    B ( Col) ( Auto) median strip ( AmE), central reservation ( BrE)
    C ( Tec) separator
    Compuesto:
    ( Coc) egg separator
    * * *

    separador sustantivo masculino
    1 ( de carpeta) divider
    2 (Col) (Auto) median strip (AmE), central reservation (BrE)
    ' separador' also found in these entries:
    English:
    divider
    - partition
    * * *
    separador, -ora
    ♦ adj
    separating
    ♦ nm,f
    separator
    ♦ nm
    1. Tec separator
    2. Med retractor
    3. [en carpeta] divider

    Spanish-English dictionary > separador

См. также в других словарях:

  • países subdesarrollados — 1) Economía. Aquellos en los que la mayor parte de la población tiene que estar dedicada a producir alimentos y el resto vive del excedente agrícola, por lo que todo el desarrollo de la sociedad depende del nivel del producto por cabeza en la… …   Diccionario de Economía Alkona

  • países subdesarrollados — 1) Economía. Aquellos en los que la mayor parte de la población tiene que estar dedicada a producir alimentos y el resto vive del excedente agrícola, por lo que todo el desarrollo de la sociedad depende del nivel del producto por cabeza en la… …   Diccionario de Economía

  • Países menos desarrollados — Países menos desarrollados. Países menos desarrollados (PMD) es un término convencional[1] para la clasificación de los países según su nivel de desarrollo económico, proveniente del inglés Least Developed Country (LDC …   Wikipedia Español

  • Movimiento de Países No Alineados — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • País emergente — Países emergentes o nación emergente puede referirse a: País en vías de desarrollo, denominación más genérica, aplicable a todos los países que se consideran por encima de los subdesarrollados. País recientemente industrializado, denominación más …   Wikipedia Español

  • Subdesarrollo — Una imagen como esta, con gente descalza y transportes atestados y peligrosos para el viajero, se asocia rápidamente con un país subdesarrollado. Fotografía de Dakar (Senegal). El término subdesarrollo es controvertido. La Real Academia Española… …   Wikipedia Español

  • Nuevo Orden Económico Internacional — El Nuevo Orden Económico Internacional (NOEI) fue una expresión acuñada en la VI asamblea especial de las ONU, en el año 1974, que hace referencia de modo genérico a las peticiones que presentaban los países subdesarrollados a los desarrollados,… …   Wikipedia Español

  • Edad Contemporánea — La carga de los mamelucos, de Francisco de Goya, 1814, representa un episodio del levantamiento del 2 de mayo de 1808 en Madrid. Los pueblos europeos, convertidos en protagonistas de su propia historia y a los que se les había proclamado sujetos… …   Wikipedia Español

  • Migración humana — El término migración tiene en este ámbito dos acepciones: una amplia, que incluye a todos los tipos de desplazamientos de los seres humanos, y otra, más restringida, que sólo toma en cuenta aquellos desplazamientos que involucran un cambio de… …   Wikipedia Español

  • Contaminación — Uno o varios wikipedistas están trabajando actualmente en este artículo o sección. Es posible que a causa de ello haya lagunas de contenido o deficiencias de formato. Si quieres, puedes ayudar y editar, pero por favor: antes de realizar… …   Wikipedia Español

  • Migración (demografía) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Migración. Migraciones humanas en todo el mundo (los números indican los milenios antes del presente), según los datos del ADN mitocondrial (que como sólo se hereda por vía mate …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»